🈶繁简互转

这个页面能帮你做什么

• 整篇互转：简体转繁体、繁体转简体，方向随时能换，也可以把转好的结果直接当作原文再转回去。
• 挑不准的地方交给你挑：一个字对应好几个繁体字（比如「干」有 幹、乾、干、榦 四个写法）时，页面先填常用的那个，再把这些位置逐条列出来，点一下就能换，不用整篇重来。
• 词组改掉的地方能退回：按词组挑字的改动会单列一张表，觉得某组词组在这里不该这么改，点「改用逐字」整组退回。
• 改了多少处看得见：逐处对照表列出每一处改动的上下文、原字、新字和依据（词组表、单字表还是你自己选的），可以按字或词筛。
• 往返检查：把结果转回原来的方向，和原文逐字比，看哪些字在转换中被合并掉了，这是繁简转换里唯一能自查信息有没有丢的办法。
• 本地文字文件直接读：TXT、Markdown、CSV、日志都能选，最大 8 MB。编码自动判断：先看字节序标记（UTF-8 / UTF-16LE / UTF-16BE），再把 GBK、Big5、Shift-JIS、GB18030 逐个严格解码，按「的了是在」这类高频字出现的多少挑一个，旁边「编码」下拉随时能强制换一种重读。读的是哪种编码、有多少字符读不出来，都写在文件名后面。

怎么用

1. 把文字粘进原文框，或点「选文字文件」；文字不多的话结果会边打边出。
2. 定方向，看要不要留着「词组优先」。想先看逐字效果，就把它去掉再转一次。
3. 看「需要确认的字」，按字批量换或逐处换都行；再看「按词组改掉的地方」，把不合适的退回逐字。
4. 点「转回去检查」确认有没有丢字，最后复制或下载 txt（下载的文件带 UTF-8 字节序标记，记事本打开不会乱码）。

词组优先和逐字换差在哪

• 干净：逐字换会变成「幹淨」，按词组是「乾淨」。
• 头发：逐字换会变成「頭發」，按词组是「頭髮」。
• 复命：逐字换是「復命」，按词组是「覆命」。
• 皇后：逐字换会变成「皇後」，按词组保持「皇后」。
• 反过来繁体转简体也有一处用到词组：覆命转成复命，逐字换则保持「覆命」。除这类之外，繁转简基本靠单字表就够了。

哪些情况它保证不了

• 繁体转简体回不去：「乾、幹」都并成「干」，「後、面」这类也会并。转过去再转回来对不上是正常现象，页面把对不上的位置逐条列出来，让你知道丢了什么。
• 专有名词、人名、古籍容易挑错：词组表是按常见现代词建的，「台」到底取 臺、檯 还是 颱，得看上下文。所以有改动就一定能在逐处对照里查到，别只粘完就走。
• 不做台湾标准字形：本页出的是通行标准繁体。台版用字另有一套字形规范（例如「裏/裡」之外还有地区差异），这里不处理。
• 生僻字原样保留：表里没有的字不改。繁转简里极少数生僻字上游还有一份扩展表，那份没有可编辑的源文件，所以这里也不含，碰到就保留原字。中日共用的新字体差异同样不在本页字表范围内。
• 文件编码有时分不准：同一份字节用 GBK 和 Big5 往往都能严格解出中文，只是解出来的字不一样，机器只能按高频字密度猜。结果看着不对时在「编码」下拉里换一种，一秒重读；UTF-32 这种带四个字节标记的编码本页读不了，请在编辑器里另存为 UTF-8。
• 单次最多 20 万字：超过会先拦住让你分段；三万字以上不再边打字边转，需要点一下「转换」。
• 词组表与上游的一致性：转换结果与按上游同一批词表逐字硬算的实现一致——本站 221 篇正文、108 万汉字逐字比对 0 处不同，上游自带的 105 条简转繁用例也逐字相同。有两张表没有并进来：简转繁少一份只在编译时才生成的地区词组合并表，繁转简少一份没有可编辑源文件的生僻字扩展表（上游 55 条繁转简用例因此有 3 条对不上，差的都是生僻字）。这类改动都能在「按词组改掉的地方」和「逐处对照」里查到。

字表来源与许可

单字表与词组表来自 OpenCC（由 BYVoid 维护，Apache License 2.0）1.4.2 版的数据文件：简转繁用单字表 4,012 条、词组表 49,277 条（其中 9,882 条的结果和逐字换不同）；繁转简用单字表 4,148 条、词组表 498 条（435 条与逐字不同）。转换规则与上游一致：同一位置先取能匹配上的最长词组，词组没命中再按单字表逐字换，表里没有就原样保留。按 Apache 2.0 的要求保留上面这段出处说明。

会不会上传内容

不会。字表和词组表都在这个文件里，转换、确认、往返检查全部在你自己的浏览器里完成，页面不因为转换发任何请求，也不把文字或选项存在本机存储里；关掉页面就没了。