张三丰 王小明单字取的是这个字在规范字表里的通行读音(本调),再套一层词组表:词组表里收录的都是「按单字硬拼会读错」的词,认得出词组就按词组给。轻声只落在本身就读轻声的字上,比如「们」「子」「头」这些后缀(我们 wǒ men、桌子 zhuō zi、石头 shí tou);「妈妈」这类重叠称呼词组表里没有特别标注,按单字本调给 mā mā。
页面给的是本调:「一个」标 yī gè,不标 yí gè。书面注音、字典对照、拼音输入法用的都是本调这一套;变调是口语里自然发生的,标进注音里反而和课本上的写法对不上。同理「三」给 sān。
默认关着。打开后只影响每行第一个字:「单雄信」的第一个字从 dān 变 shàn,「查」变 zhā、「曾」变 zēng。为什么默认关:如果这行开头是「单位」「着力」这类普通词,打开会被当成姓氏读成 shàn wèi。名单、通讯录里一行一个人名时再打开。
结果下方会把这一行里读音有得选的字列出来,写清这里取的是哪个、另一个读法是什么,比如「重」取 zhòng,另读 chóng。已经由词组表定下读音的字不再重复提醒,所以「重庆」不会被提醒成多音字。
排序用的是不带声调的拼音字母,一个字母一个字母比:先把每行汉字转成拼音连写(数字、英文字母按原样转小写参与比较,标点和空格不参与),再按这个键升序或降序。读音完全相同的行按原文字符的先后排,所以同样的输入永远得到同样的输出。多音字这里也按词组表认得出的读法算,「重庆」排进 c 开头那一堆,单独的「重」字按本调 zhòng 排进 z。
每行是「拼音 ⇥ 原文」,中间是制表符,直接粘进 Excel 会自动分成两列,拿拼音那一列排序就行。「下载 CSV 辅助列」给的是同样的内容,另加一列首字母,带 UTF-8 BOM,Excel 双击打开中文不乱码。
因为拼音天生比汉字宽窄不一,纯文本没法一格一格对齐。要逐字对照就勾「显示注音对照」(页面上汉字上面直接压着拼音),或者选「括号跟在后面」写成「中文(zhōng wén)」,再配上「不加任何分隔」就是「中文(zhōngwén)」。要拿到能粘进 Word 的两行排版,用「下载 TXT」把拼音行和原文行成对拿走。
「每个音节加空格」是一个字一个空格,「zhōng wén」这样,逐字对照最清楚。「不加任何分隔」连空格也不留,「zhōngwen」这样,适合当检索关键字、文件名、字段值。两种都只在汉字音节之间处理空格,标点还是贴着前面的字,数字和英文后面会补一个空格,免得「A1栋」变成「A1dong4」粘在一起。
数字写法是「音节 + 声调数字」,1 到 4 对应阴平阳去,轻声写 5,所以「桌子」是 zhuo1 zi5。带「ü」的音节(绿 lǜ、略 lüè)在数字写法和不要声调的写法里写成 v(lv4、lve4),这是键盘上打不出两点时的通行写法;带声调符号那一栏照常显示 ü。
字库收的是《通用规范汉字表》(2013 年公布)里的 8105 个字,再加上 GB2312 的字和词典注音语料里有读音的字,合起来 9198 个,每个都带读音。查不到的字原样保留在结果里,统计条里的「未收录」会报出有几个,提醒里列出前几个在第几行、是哪个字,不会悄悄变成空格或者乱码。繁体字里的常见字(開、國、學、東)也带着读音,但繁简对应的词组没有覆盖,「開發」这类按单个繁体字给。
不会。整个页面是单个 HTML 文件,字库和转换逻辑都在文件里,贴进来的内容一个字节都没有发出去。(本站只统计页面被打开的次数,用的是一个 1×1 像素的计数请求,里面不含任何数据内容。)